Merrick Garland halted executions and the Justice Department has rejected several death cases, but they are still seeking a death sentence for Sayfullo Saipov. His lawyers cry foul.